Em frequencias ainda mais altas

A recepção em minha casa é feita com uma pequena parabólica

Sem tanto tempo quanto gostaria para me dedicar ao blog, andei ausente por uns tempos. Mas não interrompi as minhas escutas. Um tanto desapontado com as notícias ruins que parecem nunca acabar quando se fala dos serviços internacionais de rádio (até o papa está abandonando as ondas curtas), tenho surfado por frequências mais altas. Mas especificamente, ouvindo rádio via satélite.

No Brasil, com uma parabólica para banda KU de 90 cm, é possível captar um interessante mix de emissoras de rádio no satélite Hispasat, incluindo tradicionais rádios de ondas curtas,  como a Rádio Exterior de Espanha, Rádio Havana Cuba e Rádio França Internacional. Todas com áudio de ótima qualidade.

Na gravação abaixo, feita dia 14 de junho, você pode acompanhar partes de uma transmissão da Rádio Exterior de Espanha, com o final de uma música, notícias sobre a crise internacional (que, como bem sabem os fãs do rádio, está acelerando o desmantelamento dos serviços internacionais), a previsão do tempo, sobre o interesse da REE em conhecer seus ouvintes e algo mais.

Sines fora do ar

Leia no link a matéria sobre a desativação do parque transmissor de Sines (Portugal), inaugurado em 1970 com o objetivo de transpor a cortina de ferro com notícias do Ocidente. De maneira bastante honesta, o texto do jornalista João Carlos, com edição de Johannes Beck, mostra parte da história da estação transmissora. Modernizada com antenas giratórias para emitir a qualquer parte do mundo e até fazer transmissão digital (DRM), agora Sines silencia, junto com Trincomalee.

Abaixo a gravação, veiculada no programa Contraste, da emissão em português para África.

O silêncio da Rádio Deutsche Welle: última transmissão em alemão

Parque de transmissão em Trincomalee: desativado



Gravação foi feita a partir do streaming de internet, a partir de 0h UTC, no dia 29 de outubro de 2011.

Gravação da transmissão em ondas curtas a partir dos Estados Unidos (Cypress Creek) em 17.820 khz, às 22h UTC (no final, a WHRI, que alugava o transmissor, corta o sinal instantes antes do fim da transmissão)


Esta é a última transmissão em alemão da Rádio Deustsche Welle. O fim de uma era, como ela mesma descreveu.

Este último e excelente programa, com importantes momentos da história da rádio, é, ele mesmo, uma mostra da coragem da alta administração da DW (para acabar com um trabalho tão importante) e da falta de visão para perceber o papel estratégico do rádio.

É uma contradição enfrentar o acirramento da competição entre as grandes emissoras internacionais, como alegado pela DW para abandonar o rádio, abrindo mão de uma leal audiência, conquistada com quase seis décadas de trabalho duro, sério e competente de um time altamente qualificado. Assim, é claro que o diretor Erik Bettermann, falando que gosta mais de rádio do que de TV, não convence nessa última transmissão da DW em alemão. Ele está entregando de bandeja uma grande audiência para a concorrência. A Rádio China Internacional provavelmente estará dizendo “muito obrigado”.

Além da nostalgia, este histórico programa traz outra informação relevante na fala de Betterman: após anos de investimentos pesados, a DW acaba de decretar também, oficialmente, o fim do rádio digital em ondas curtas (DRM).

E eu, que cresci ouvindo a DW no velho e bom GE Alwave 8 da família, vou tentar ainda sintonizar algumas transmissões em outros idiomas, precedidas pelo prefixo Fidelio, até a DW silenciar de uma vez por todas no rádio – de forma prematura – não importa quando for.

Abaixo o aviso aos que tentam ouvir a rádio pela internent: serviço encerrado

Novos caminhos e despedida

  

Com o eufemismo “novos caminhos", a Deutsche Welle finalmente está anunciando aos seus ouvintes de rádio do serviço alemão, desde o último domingo, que o dia 29 de outubro será o último de suas transmissões radiofônicas na língua de Goethe. Informa que o programa final vai recordar os momentos marcantes da história da rádio, fundada em 1953, como você pode ouvir na gravação abaixo (em alemão), que traz trecho do final do programa “DW – Das Magazin” de segunda-feira (24 de outubro). O diretor Erik Bettermann (abaixo na foto oficial do site da DW) vai falar no programa. Você acha que ele será convincente quanto à decisão de abrir mão do rádio como veículo de comunicação?

Bettermann: convence?

A história do parque transmissor de Sines

Para marcar o fechamento de seu parque transmissor em Sines, Portugal, a Deutsche Welle apresenta no próximo dia 29 de outubro uma edição especial de seu programa em português Contraste, contando a história da estação transmissora alemã na Península Ibérica. A informação foi dada no último dia 15 (e parte da gravação está abaixo no post), durante a emissão da tarde, quando o chefe da redação portuguesa, Johannes Beck, informou os ouvintes a respeito das mudanças. A foto de Sines, acima, está num fórum de discussão da intenet (link).

A gravação do programa da noite em português da DW, vai para o arquivo de recordações das ondas curtas, pois foi transmitida de Trincomalee, com ótima recepção no Brasil, como os leitores podem constatar. Foi ao ar no programa que se iniciou às 19h30 UTC, em 15.640 khz. Uma matéria contando a história desta estação repetidora instalada na Ásia também seria uma boa ideia. Uma curiosidade: antes de iniciar, ela ainda usa o clássico "pausezeichen" da DW.


O novo esquema de transmissão em Português para a África, que vai ao ar a partir de 30 de outubro, agora só a partir de Ruanda, está no site da DW e reproduzido abaixo:

- Emissão da Manhã - 05h30-06h00 TUC: 9.800 kHz na banda de 31 metros (250 kW de Kigali, Ruanda) e 12.045 kHz na banda de 25 metros (250 kW de Kigali, Ruanda)- Emissão da Noite 19h30-20h00 TUC - 6.145 kHz na banda de 49 metros (250 kW de Kigali, Ruanda) e

9.735 kHz na banda de 31 metros (250 kW de Kigali, Ruanda)

Por falar em fechamento dos parques transmissores, há um interessante artigo de Victor Goonetilleke, no blog DXAsia, defendendo que seria tecnicamente melhor transmitir para a África a partir do Sri Lanka do que a partir de Ruanda. Ele também comenta sobre o crescimento da China Radio Internacional no vácuo dos espaços abandonados pelas grandes emissoras internacionais ocidentais.


Trecho do programa da DW em  português para a África do dia 15:

O fim da Rádio Deutsche Welle: uma decisão equivocada

Prestes a completar 60 anos, a Deutsche Welle, passo a passo, está encerrando suas operações de rádio, com as quais iniciou sua trajetória em 1953. Um dos movimentos mais radicais nesse sentido será dado no final deste mês, com o fim das transmissões em ondas curtas, exceto as destinadas à África, e o fechamento dos parques transmissores de Sines (Portugal) e Trincomalee (Sri Lanka), conforme anunciado em maio. Comentei o assunto neste post e penso que, embora precipitada, a decisão é compreensível, considerando a evolução tecnológica e o pragmatismo que caracteriza os alemães e as recentes decisões da direção da DW.

O que não dá para entender é o fato de a DW estar desistindo não só das ondas curtas, mas do meio rádio. A imagem acima está no e-mail de despedida encaminhado aos ouvintes do serviço alemão, no dia 27 de setembro. Nele, uma das mais tradicionais emissoras internacionais explica que sequer será mantido um streaming linear no site, mantendo apenas podcasts e programas em áudio sob demanda. O mesmo texto pode ser lido no site (click para ler – em alemão).

Quem acompanha a programação da DW na TV percebe que há aí um relevante investimento para produzir programas de alta qualidade, a partir de Berlim. É óbvio que investir em TV e internet é mais do que necessário nos dias atuais. Mas, considerando o baixo custo do streaming na internet e o grande volume de conteúdo produzido na sede da DW em Bonn, eliminar também a programação de rádio por streaming na internet é uma decisão muito estranha. Para os pessimistas, esse movimento pode até gerar interpretações questionando se faz sentido manter, apenas para um site, a enorme estrutura da DW em Bonn. E a absoluta falta de emoção (para dizer o mínimo) nas recentes decisões, dá até medo da resposta a essa pergunta.

Abaixo estão duas gravações que resgatei de fitas rolo, dos tempos em que a DW tinha orçamento para mandar programas de rádio por esse meio mundo afora. Schlagercocktail, em alemão, trazia músicas populares da Alemanha, os chamados “Schlager”. A edição abaixo é de 1993. “Música de Interlúdio” era a versão brasileira do mesmo programa em alemão, o Promenadenkonzert. A gravação é de 1996, com apresentação de Arno Rochol, que por bastante tempo integrou o serviço brasileiro da emissora e depois foi para a DW Akademie.

Schlagercocktail

Música de Interlúdio

Não acerte seu relógio pela rádio da Áustria em OC

É muito pouco, mas a Áustria ainda tem algumas transmissões internacionais em ondas curtas (OC). Nada comparável à finada Rádio Áustria Internacional, que transmitia em diversos idiomas, inclusive em espanhol para a América Latina. A ORF 1, emissora com cobertura nacional na Áustria, tem uma transmissão em OC para a América do Sul de seu noticiário noturno, em alemão, o Abendjournal, que pode ser sintonizado no Sul do Brasil com razoável qualidade.

É uma transmissão um pouco estranha, pois não há sequer uma identificação da emissora, que liga o transmissor e vai transmitindo sem se anunciar muito e encerra o programa de maneira ainda mais drástica. Se ouvir o programa, não caia na bobagem de acertar seu relógio com base nessa transmissão em ondas curtas, pois a ORF apenas grava o Abendjournal, que vai ao ar na Áustria às 18h (tempo local) e dá o play nessa gravação mais tarde nas ondas curtas.

Abaixo editei o trecho final de gravação realizada no dia 8 de setembro, à 1hUTC, na freqüência de 9.820 khz. Após 25 minutos, o noticiário vai para o final com informações sobre um contrato da Siemens de 2 bilhões de euros na Rússia para trens regionais e anuncia a previsão do tempo, quando a transmissão é abruptamente cortada.